虽然这个问题很长时间了,但是忍不住回答一下,也为了方言里面的这两个字貌似认真地考察了很长时间。
我的老家以前早饭家家户户都是吃这玩意儿,加黄豆煮、加绿豆煮、加红薯煮……方言里面谓之“”。小的时候也认为因该是写做“糊涂”,在我们那边有一种说法叫“学的那些东西就着喝了。”意思是把之前学会的东西忘掉了。后来在外地上学的时候和不少来自北方不同省市的同学交流了一下,有差不多的读音,但是差别仅仅在声调上面,而没有一个地方将“d”发音为“t”。所以写做“糊涂”似乎不太准确。
仔细思索之后提出这样的一种看法:现在熬煮玉米糁粥许多人喜欢将玉米糁洗一下再煮,因为这样比较干净。但是实际上在以前,甚至现在我的老家,没有清洗的程序,因为玉米糁并非完全是颗粒状的东西,而是颗粒和玉米细面混杂的东西,清洗的话,会浪费大量的细面,这几乎是不可原谅的浪费行为。而为了保证不粘锅、不结块,干燥的玉米糁加入沸水中的时候需要一点一点撒入,并同时搅拌。加入锅中也不是用手抓一把慢慢撒进去[52石斛网www.52shihu.com],而是用瓢装适量玉米糁,抖动瓢,让其匀速投入沸水中。
根据这个过程,这两个字大概应该写做“瓠抖”,“瓠”在古代有瓢的意思,这两个字说明的应该是烹饪过程中最重要的方法,而不是制作之后呈现的状态。